[Rika-tyan]

Мне всегда было реально интересно, когда японцы слушают фандабы русских, они это так же слышат?
з.ы.: попробуйте разобрать, что они поют без текста, получится - дам печеньку.

@темы: музыка & видео, разное

Comments

[akerohoshi]

я поржаль хД

[Marialife]

ого....да здравствует русский язык! самый невыговариваемый язык в мирек ХДДДДДД

[Rika-tyan]

Akero_Hoshi, и я хДДД хотя первые строчки еще можно как-то понять.. а вот дальше х"Д

Marialife, реально, блин, я даже не думала что он НАСТОЛЬКО сложен для иностранцев хДД

[akerohoshi]

Rika-tyan, агаа хДДД там еще что-то было вроде "зя-зя-зя" бляя я угорала хДДД

[Rika-tyan]

Akero_Hoshi, да? Оо черт, надо бы переслушать хДДДД когда знаешь текст это особенно доставляет..

[akerohoshi]

Rika-tyan, ога хД я кстати на первых строчках подумала. что такое, вроде ж все в порядке, а потооооом хДДД

[Rika-tyan]

Akero_Hoshi, дааа и я когда слушала обрадовалась так, типа вот америкосы(это вроде они) молодцы, а потоом...

[Akane-chan]

Rika-tyan, не, ну это ещё ничего))) русский язык и правда очень сложен в плане фонетики для иностранцев))
Факт: к примеру, японцы, когда слышали как мы говорим по русски делали такие глаза О____О и спрашивают: КАК, КАК вы умудряетесь так говорить, чертовски сложно и вообще..? (и да, они думают, что у нас грубый язык, на слух Т__Т)
У нас преимущество перед многими, а именно то, что ты можем выговориь почти всё))) а в остальных языках, у кого букв нет, у кого твёрдости/мягкости и т.п Так что не думаю, что когда поют наши это слышится ТАК, ибо нам бы транскрипцию (+практику) и всё будет)))

[Rika-tyan]

Akane-chan, ого, офигеть Оо

(и да, они думают, что у нас грубый язык, на слух Т__Т)

ну блин((((
я тоже кстати про это преимущество думала)) ну это очень радует *_* а то я тоже что-нибудь записать думала на японском, и вдруг оно такое же будет хДД но ты меня успокоила))